party concerned
美 
英
- un.有著當事人；有關方面
- 網絡有關人士；有關當事人；締約方
英漢解釋
例句
None of the requirements of this Contract shall be considered waived unless waived in writing by the Party concerned or its representative.
除非當事方或其代表書面放棄，合同中的任何要求都不能認為被放棄。
The authorized person may be required by the party concerned to produce proof of your identity as well as your authorization .
但即使你的授權書獲接納，你仍有可能被要求親身領取護照。
In some cases, you may be asked to fill in a standard form of the party concerned, although it is not mandatory to do this.
在某些情況下，你可能須填寫有關方面所指定的其他表格，但這并非是一項強制性的規定。
If the party concerned is an individual, a copy of the inventory may also be given to an adult member of his family.
被執行人是公民的，也可以交他的成年家屬一份。
If you do not use this Form, the party concerned may refuse to comply with your request.
如你不使用這款表格，有關方面可拒絕你的查閱資料要求。
it would also weigh against the party concerned in any case under investigation by the privacy commissioner , " the spokesperson added" .
此外，在私隱專員進行調查的任何個案中，這情況亦會對有關一方不利。
Any party concerned may lodge administrative complaints with any of the four aforementioned organizations upon domain name disputes.
行政投訴申請人可以選擇向上述四家中的任何一家機構提起行政投訴申請。
and a case-handling staffer, when deeming that he has any interest relationship with the party concerned, shall apply for recusing himself.
辦案人員認為自己與當事人有直接利害關系的，應當申請回避。
If the party concerned applies for the evidence preservation, the people's court may require him to provide the corresponding guarantee.
當事人申請保全證據的，人民法院可以要求其提供相應的擔保。
One copy of the mediation document shall be held by each party concerned and one copy kept by the harbour superintendency administration.
調解書應交當事方各持一份，港務監督留存一份。
Working with Bunzl USA or other party concerned closely for all the consolidation shipments in Shanghai warehouse.
針對上海倉庫自拼箱貨物與本澤美國公司和其他涉及各方緊密合作。
In electronics trade, can't judge whether the party concerned have the real forming agreement or not about ability.
在電子交易中，無法判斷當事人是否具有真正的締約能力。
However, in judicial practice, the party concerned can hardly win a suit by appealing against the breach of the first-instance procedure.
但是，司法實踐中，當事人以一審程序違法提出上訴很難取得上訴的勝利。
The party concerned may also make a decision after appraisal by the intangible assets appraisal agency.
也可以經無形資產評估機構評估后，由當事人議定。
The party concerned shall make a response within the time limit specified in the notification.
當事人應當在通知書指定的期限內作出答復。
Notify the party concerned to come to the scene , and shall make transcripts of on-site investigation or examination .
應當通知當事人到場，制作勘驗筆錄或檢查筆錄。
The amount of damages of fuel gas accident shall be settled through consultation with the party concerned.
燃氣事故的損害賠償，由有關當事人協商處理；
If the facts, reasons and evidences raised by the party concerned can hold water , they shall be adopted.
當事人提出的事實、理由和證據成立的，應當予以采納。
A: The security guard involved in the case is employed by the party concerned to ensure the security of the apartment.
答：此次事件涉及的保安人員是有關方面為維護公寓安全而雇傭的。
Personnel who has an interest in the party concerned, which may affect the impartiality of the appraisement, shall withdraw.
凡與當事人有利害關系，可能影響公正鑒定的人員，應當回避。
In this paragraph the reference to aviation security Standards includes any difference notified by the Contracting Party concerned.
本款中所指的航空保安標準包括有關締約方通告的任何差異。
Some analysts believe that Naoto Kan Please Ozawa refused to quit the party concerned, the Cabinet tarnished image, has been reduced.
一些分析認為，菅直人請小澤退黨遭拒一事，使內閣形象受損，支持率下降。
however , it will weigh against the party concerned in any case under investigation by the privacy commissioner.
不過，在私隱專員進行調查的任何個案中，這情況會對有關一方不利。
The construction contract establishes as soon as, is the law of of the contract the party concerned.
施工合同一經成立，即為合同當事人之間的法律。
Neither party shall use those materials for any purpose without the written consent of the party concerned.
在沒有有關方的書面同意下，雙方都不能使用那些材料用于任何目的。
it will also weigh against the party concerned in any case under investigation by the privacy commissioner .
此外，在私隱專員進行調查的任何個案中，不遵從守則的情況亦會對有關一方不利。
repairing without authorization administrative boundary markers in the absence of adjacent party concerned.
毗鄰方未在場時，擅自維修行政區域界線標志的。
Divulging the individual privacy or trade secret of a party concerned.
泄露當事人的個人隱私、商業秘密的。
Where there is a dispute about the power of attorney, the party concerned claiming the power of attorney shall bear the burden of proof.
對代理權發生爭議的，由主張有代理權一方當事人承擔舉證責任。
the tern that need to have: first , the party concerned's behavior broke the law.
從唐律的規定中可看出需具備的條件有：首先，當事人實施了違法行為。
By providing the information specified in the form you will assist the party concerned to process your request with minimum delay.
你在表格上清楚填妥資料，將有助有關方面盡快處理你的查閱資料要求。
Daily contact with Bunzl USA or other party concerned and achieve daily work in a timely manner with good quality.
每日與本澤美國公司和其他涉及各方保持聯系，及時高效高質量的完成每日的工作。
If the case is such, the party concerned may request arbitration body or a court to reduce or increase them appropriately.
在那種情況下，當事人可以請求仲裁機構或者法院予以適當減少或者增加。
A party concerned, if providing new evidence in the course of retrial, shall provide it upon the application for retrial.
當事人在再審程序中提供新的證據的，應當在申請再審時提出。
A box in the columns "ship" and "terminal" indicates that checks should be carried out by the party concerned.
在“船方”與“岸方”欄上之空格表示有關單位應檢查之項目。
Article 34 The party concerned shall pay notarization fees in accordance with the relevant provisions.
第三十四條當事人應當按照規定支付公證費。
The party concerned refuses to pay the notarization fees according to relevant regulations.
當事人拒絕按照規定支付公證費的。
If the party concerned changes his claim, the people's court shall designate the time limit for adducing evidence anew.
當事人變更訴訟請求的，人民法院應當重新指定舉證期限。
If a party concerned disagrees with the inspection decision made by the inspection institutions.
當事人對藥品檢驗機構的檢驗結果有異議的。
instructing the party concerned to discontinue the illegal act that is being conducted.
責令當事人停止正在進行的違法行為。
